جزیره سگ‌ها | بازگشت اندرسن به دنیای انیمیشن پس از ده سال

جزیره سگ ها _ وس اندرسون از آن کارگردان‌هاییست که آثارش امضای ثابت خودش را دارد و این امضا (امضاها) در نمابه‌نمای فیلم‌هایش به چشم می‌خورد. وس اندرسون که در آستانه ۵۰ سالگی قرار دارد بعد از وقفه‌ای نزدیک به یک دهه به سراغ استاپ موشن رفته و جزیره سگ ها Isle Of Dogs را ساخته که برخلاف انیمیشن قبلی او یعنی «آقای روباه شگفت انگیز» بر اساس یک رمان کودک و نوجوان ساخته نشده و داستانی اُرجینال به قلم خودش دارد.


داستان جزیره سگ ها

داستان فیلم جزیره سگ ها ، در آینده‌ای نزدیک ااتفاق می‌اُفتد که در آن به خاطر شایع شدن یک بیماری خطرناک در بین سگ‌ها که پتانسیل آلوده کردن انسان‌ها را نیز دارد، همه‌ی این موجودات را به جزیره‌ای پرشده از زباله‌ها تبعید می‌کنند تا دیگر پای‌شان به جوامع انسانی باز نشود. در عین حال، پسربچه‌ای که دلش برای سگی که از او مراقبت می‌کرد تنگ شده، هواپیمایی را می‌دزدد و با پروازی نه‌چندان مطمئن خودش را به جزیره می‌رساند و در کنار سگ‌هایی که از انسان‌ها متنفرند یا دوست دارند نزد آن‌ها برگردند، تلاش به یافتن اسپاتس، سگ و دوست قدیمی‌اش می‌کند. آن‌طرف هم آنتاگونیست‌های بدچهره و اعصاب‌خوردکنی وجود دارند که یکی‌ از آن‌ها تصویری واضح از یک شخصیت منفی کلاسیکِ ژاپنی است که خشم و تنفر از وجودش فوران می‌کند و دیگری مردی که مشخصا بی‌شباهت با فرانکشتاین نیست!

داستانی اوریجینال اما آشنا که قطعا نمونه‌هایی از آن را تا به امروز شنیده‌اید، ولی نه روایت و نه خوانش اندرسون از آن را نمی‌توانید در جایی خارج از Isle of Dogs، پیدا کنید.


نکته ای عجیب در جزیره سگ ها

یکی از نکاتی که خود وس اندرسون در همان بدو شروع کار به بینندگان گوشزد می‌کند اینست که در جزیره سگ ها تمامی کاراکترها در این انیمیشن به زبان مادری خود سخن می‌گویند و صرفا واق واق کردن سگ‌ها به انگلیسی برگردانده شده تا بیننده متوجه داستان شود. این شوخی اندرسون بعد از گذشت دقایقی از فیلم بسیار جدی می‌شود و بیننده شاهد کاراکترهای ژاپنیست که به زبان ژاپنی سخن می‌گویند و هیچ زیرنویسی هم برای گفته‌های آنها در کار نیست و صرفا گاهی در برخی موارد، یک مترجم همزمان که به عنوان مثال در نشست‌های خبری حضور دارد دیالوگ‌ها را ترجمه می‌کند. با این وجود شاهد دیالوگ‌هایی ژاپنی هستیم که هیچ‌گاه ترجمه نمی‌شوند.


این کار یک ضربه نسبی به فیلم وارد کرده و باعث شده که کاراکترهای ژاپنی اثر آنچنان قابل لمس نباشند. شخصیت پردازی این کاراکترها با توجه به نفهمیدن نیمی از حرف‌های آن‌ها برای بینندگان غیرژاپنی کمی سخت است که با آن‌ها ارتباط برقرار کنند. از طرف دیگر این مسئله یک نقطه قوت هم به حساب می‌آید.

اندرسن سعی می‌کند به موجزترین شکل ممکن بیننده را با داستان فیلم همراه کند. در برخی از صحنه‌ها اندرسون از انبوه دیالوگ‌ها کاسته و برای انتقال واقعه به چند کلمه ساده انگلیسی اکتفا کرده است. (مثل سکانسی که دانشمندان نحوه ساخت پادزهر را توضیح می‌دهند. نتیجه گفت و گوی تنها با دو سه کلمه‌ انگلیسی که در پایین برگه آزمایش قرار داده شده مشخص می‌شود.) از سوی دیگر این مسئله باعث شده  تماشاگر فرصت کافی داشته باشد که با سگ‌ها ارتباط برقرار کند. سگ‌هایی که در فیلم جدید وس اندرسون جزیره سگ ها حضور دارند (برخلاف فیلم‌های قبلی او که سگ‌ها در آن کشته می‌شدند) این بار قصد دارند از مرگ رهایی یابند.


تقابل انسان و سگ

تقابل انسانیت حفظ شده در سگها با حیوانیت بروز پیداکرده در انسانها ، قالب جذابی است که تبدیل این قالب به یک اثر عمیق برای مخاطب علاقمند و حرفه ای کار آسانی نیست. همذات‌پنداری مخاطب با تک تک سگ‌ها و درک حال امروزشان باعث شده فیلم به اثری نوستالژیک و خاطره‌انگیز بدل شود.

انیمیشن جزیره سگ ها Isle Of Dogs جهش و گام بزرگی برای صنعت انیمیشن سازی به حساب می‌آید. وس اندرسون توانسته با ادای احترام به آثار بزرگان سینمای ژاپن (مثل فیلم‌های کوروساوا و انیمه‌های ژاپنی) توانسته اثری را خلق کند که برای کوچک و بزرگ محتوای خاص خود را داشته باشد و در عین حال در نوع روایت و ساختار هم کاملا یونیک به نظر برسد.


سابقه درخشان اندرسن

وس اندرسن، آخرین‌بار در سال ۲۰۱۴ با فیلم تحسین‌شده «هتل بزرگ بوداپست» در فصل جوایز حضور داشت. اندرسون امسال با جزیره سگ‌ها در شصت و هشتمین دوره جشنواره برلین حضور داشت.  جالب اینکه اندرسون توانست با همین انیمیشن جزیره سگ ها در رقابت با انبوهی نام بزرگ جایزه بهترین کارگردانی را از جشنواره برلین کسب کند.

جزیره سگها تا به این لحظه توانسته امتیاز82 ‌درصدی سایت metacritic و ۹۰ درصدی rotten tomatoes را کسب نماید.

قاب بندی‌های چشم نواز در کنار طراحی صحنه دقیق و پُرجزئیات و عروسکهایی که گاهی در عین کم حرفی ، پیام ها و حس زیادی را منتقل میکنند، انیمیشن جزیره سگ ها اندرسون را یک سر و گردن بالاتر از انیمیشن‌های سال‌های اخیر قرار می‌دهد.

درپایان، دیدن این فیلم راحت، سریع و دوست داشتنی می‌تواند حداقل برای ساعتی ذهن شما را به بازی بگیرد و شاید به یادتان بیاورد که آسمان همه جا همین رنگ است ، حتی در جزیره ی سگها.


دانلود فیلم Isle Of Dogs 2018

نسخه دوبله فارسی (دو زبانه) فیلم انیمیشنی جزیره سگ‌ها

دانلود با کیفیت BluRay 720p

لینک مستقیم |

دانلود صوت دوبله فارسی به صورت جداگانه : لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت BluRay 480p

لینک مستقیم |

دانلود صوت دوبله فارسی به صورت جداگانه : لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت BluRay 1080p

لینک مستقیم |

دانلود صوت دوبله فارسی به صورت جداگانه : لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسینسخه زبان اصلی فیلم انیمیشنی جزیره سگ‌ها

دانلود با کیفیت BluRay 720p ریلیز F2M

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت BluRay 720p ریلیز MkvCage

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت BluRay 480p ریلیز F2M

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت Full HD ریلیز DRONES

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت BluRay 1080p ریلیز F2M

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

دانلود با کیفیت BluRay 1080p ریلیز MkvCage

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

نسخه کم حجم و با کیفیت x265 (کیفیت BluRay 720p ریلیز RMT)

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

نسخه کم حجم و با کیفیت x265 (کیفیت BluRay 1080p ریلیز RMT)

لینک مستقیم |

جستجوی زیرنویس فارسی


پگاه حسنی | فوژان

پگاه حسنی

پگاه حسنی | نویسنده | سینما | مجله اینترنتی فوژان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.